Esta carta foi escrita com um destino para a editora globo, que mandou material da personagem Chico Bento para realizar uma parte da monografia. A carta foi enviada, mas não foi respondida.

Estou realizando uma monografia sobre variantes lingüísticas,e entre diversos componentes deste trabalho, escolhi personagens com algum tipo de sotaque para analisá-las. Estas personagens de Maurício de Souza são Chico Bento e sua turma.Existe muito preconceito em relação às variantes lingüísticas de nosso país. No entanto, será que seria realmente preconceito, ou apenas brincadeira, muitas vezes de mau gosto, com as pessoas?As personagens de Maurício de Souza, Chico Bento e sua turma, ao meu ver, passam para o leitor uma imagem preconceituosa na forma de falar e na representação das pessoas em geral, do interior. Pode até ser uma brincadeira, mas a pesquisa feita com pessoas do interior, mostra que as pessoas que vão às capitais ou que tratam de negócios com pessoas da capital, não têm, escondem ou têm muito pouco sotaque, devido a esta influência que vem da capital. Então não poderemos dizer que é uma representação das pessoas, em geral, do interior.No caso de Chico Bento e sua turma, eles moram no interior,como exemplo, Chico, tem um primo que é também um grande amigo e mora na capital, mas vai visitá-lo e recebe Chico em sua casa, com isso podemos considerar uma influência urbana na própria personagem?Sendo Chico, uma personagem criada na base do avô de Maurício, que era do interior, continua sendo uma personagem nacional e internacional, que de uma certa forma generaliza as pessoas do interior e com base em algumas histórias de Chico na cidade ou seu primo na fazenda, existe um certo preconceito. Se não, o que Chico, sua turma e principalmente suas variantes lingüísticas representam?

Desde já, grata e esperando resposta,